Matías Buonfrate

Jueguitos Rudos es mi proyecto de videojuegos personales, como forma de para conocer mejor el medio. Como no programador, mi interés principal es hacer jueguitos primero y aprender después. Me guío por IA: Ignorancia Auténtica. Uso Claude y Godot como forma de explorar un medio que estaba por fuera de mis posiblilidades.

Jueguitos Rudos is my personal videogames project, as a way to know the medium better. As a non programmer, my guiding idea is to create games first and learn later. I'm guided by AI: Authentic Ignorance. I use Claude and Godot.

Experimento con poesía a través de distintas prácticas, mediaciones y articulaciones: algoritmos, automatización, software artesanal, video. Me baso en una investigación sobre procedimientos de escritura maniquinísticos y la escritura potencial de Oulipo.

I experiment with poetry using different practices, mediations and articulations: algorythms, automatizations, hand-made software, video. I start from research about machinal writing procedures (pre AI) and Oulipo.

Editorial digital dedicada a la narrativa contemporánea. Editamos libros de cuentos y novelas breves, aptos para la lectura en celulares, compus, e-readers y tablets.

Digital publishing company oriented to contemporary narrative. We publish short stories and novellas to be read on cellphones, computers, e-readers and tablets.

Un bebé que es en secreto un anarquista reencarnado. Novela corta, desarrollada en la Bienal de Arte Joven, 2017. Editada en 2021 por Indómita Luz.

¿Y si la vida fuera una rueda ingobernable que retorna, imprevisible, una y otra vez? Constantino de Matías Buonfrate puede ser una respuesta posible a esta pregunta; y, a su vez, el punto de arranque de una novela de aventuras; porque también esta novela puede ser pensada en el género de aventuras cargada de humor, construida con una escritura ágil y dinámica; y atravesada por una mirada afilada para la crítica de los lugares comunes.

Buonfrate logra -y ese es uno de los grandes hallazgos de la novela- hacer convivir el mundo de un anarquista de principios de siglo XX con una pareja de padres primerizos en la actualidad, despojándose de solemnidad y lanzándose a un descubrimiento constante: el que propone la escritura que sólo busca pensarse a sí misma.

A baby who is secretly a reborn anarchist. Short novel, developed at the Bienal de Arte Joven, 2017. Published in 2021 by Indómita Luz.

What if life were an ungovernable wheel that returns, unpredictably, again and again? Constantino by Matías Buonfrate may be one possible answer to this question; and, at the same time, the starting point of an adventure novel; because this novel can also be read in the adventure genre — loaded with humor, built with agile and dynamic prose; and traversed by a sharp eye for the critique of commonplaces.

Buonfrate achieves — and this is one of the novel's great discoveries — a coexistence between the world of an early twentieth-century anarchist and a pair of first-time parents in the present day, stripping away solemnity and launching into constant discovery: the kind proposed by writing that seeks only to think itself.